Actually, his intention was never to sell it.
Prakanong House was the ONLY property Mr. Angel had.
He used it for his real estate company registration.
And he used it to exploit money from young newly married couples.
Couples like you and Mak.
Why would Mr. Angel do that?
Greed. What other reasons are there?
Maybe he went too far for this time...
You are very lucky Nak.
You and Mak own a very special property.
If you look at the map.
That is Bangkok today.
This map shows the same area but over hundred years ago.
What I discovered when I was investigating the contract...
is that Prakanong house is the oldest house on the map.
Its foundations have been there for over a hundred years.
Rumour has it that it is also a land told in legend...
It is said that the Ghost of Mae Nak used to live there.
You can buy it if you're gonna look at it that close!
Where did you get this? This was stolen from my house!
Hey Tock! Come here Tock!
I'll call the police!
Call the police?
Take your hands out of the pocket or I'll cut it off!
Look she's taken something!
Mak I went to see our Estate Lawyer, Mr. Preecha, about the house.
He had good news to tell. The house is finally ours Mak.
Mak look! I found something.
I found the brooch you brought for me.
It's so beautiful Mak.
It feels so strange.
Very cold.
Mak, feel it.
Mak did you see that?
It was me and you. Our first kiss.
Mak do you remember?
You are lucky Master Tring will see you at such short notice.
It must be important?
I am saddened to hear about your Mak.
But he is strong. I'm sure he'll be okay.
I'll read his chart for him and we will see a positive future.
Master Tring I must ask you about another concern.
Before Mak had his accident,
Mak told me that he was having nightmares.
And he was being haunted by a vision of a ghost woman.
And when he was in hospital, he spoke to me from his sleep.
He said "Find Mae Nak!"
Mae Nak? Mae Nak is a ghost.
Yes. My Grandma told me her story.
This is why I come to see you. To give me an answer.
What did they do to her?
The Higher Dignitary at that time...
put a stop to Mae Nak's curses and vengeance.
He exorcised her to rest in peace.
The Higher Dignitary removed a piece of bone from Mae Nak's skull.
He now had Nak's spirit held in the bone.
Her grave was filled in and forgotten... Unmarked, lost in the woods and in time.
The bone was made into a brooch that the Dignitary wore until his last day.
What happened to the brooch then?
Legend has it that the brooch was lost in time.
It is still out there...
But holding Nak's spirit inside.
Nak what is this!
I knew it, I sensed something strong and evil when you entered the house.
Is this the girdle brooch made from the bones of Mae Nak!
Take it out! Take it out!
Master! Master!
Master. What is wrong? Master!
What happened?
I ask what happened?
Get out! I can deal with this!
Master! Master! Master!
Master is well now but needs rest.
I don't understand what happened.
His strong visions overpower him controlling his body and mind.
He explained to me about the object you have.
This object is very very valuable.
And must be handled carefully.
It's extremely powerful and can cause you great harm.
So it's true? This belongs to Mae Nak!
Yes, it is. Master has asked that I take...
you to a Higher Dignitary to discuss the outcome of the brooch.
Master does not want it to fall into wrong hands.
It will be very dangerous for you to keep.
Come let's go now.
Where are you going? Wait!
Yes! Yes! That's good price. Very good.
I tell you my friend you won't be disappointed.
I'll be with you soon. Have the money ready!
Mak loves Nak.
Nak loves Mak.
Our love forever and ever and ever.
Nobody comes here anymore.
It used to be a nursery for young children.
But they had to close it.
Because of the children seeing the GHOSTS.
It was a burial ground many many years ago.
A burial ground?
Kong
Nak
So, what's back there?
What do you want Kong?
I'm sorry to hear about Mak's accident.
I called your Mom to say I er'... couldn't come to your wedding.
Then she told me about Mak.
I was shocked Nak.
Are you okay?
I kept thinking back to when your Father died,
and you come to me.
I'm here for you Nak.
Look Kong! You were not invited to my wedding.
And you have no right to call my Mom.
I told you leave me alone! Don't you understand?
If Mak doesn't survive, if he dies, then you will be alone.
But I'll still be here for you.
Forget Mak.
We can make a fresh start Nak?
Get off!
Our love forever and ever and ever.
NAK
Mak's Mother and Father have arranged for a Monk to come and pray for Mak.
It will give him strength.
Noi. Chai.
I need your help.
I want to explain something to you.
I believe that the old nursery is the burial place of Mae Nak.
Somehow she connected with Mak through his dreams
and was trying to tell him something.
Tell him something?
I think she wants to be at peace.
We have to return what is hers.
And how do we do that?
We dig.
We dig and find the remains of Mae Nak.
Nak are you sure no one owns this place?
I've checked. We're okay.
But I think we should speak to the Police first.
And tell them what? That we are digging for a ghost!
There!
We have to dig here!
Why there Nak? Why do we have to dig there?
Okay! But if we don't find anything after 30 minutes, then we go home.
Okay, but now we have to dig.
Some water for you Chai?
C'Mon Chai you've done enough. Let's go home now... Chai?
Gotta' dig! The ground's so hard...
Gotta keep digging! The ground is so...
This is a bone!
It was a baby!
Why is it buried here?
Now we HAVE to call the Police!
No we can't... Not now... we need to keep digging.
Nak, this needs a serious police investigation. We have to call them.
Hello Mom! What is it?
Yes I'm with Chai and Noi.
We'll be there right away.
Something serious has happened to Mak. We've got to go to the hospital now.
Let's go now.
What's about this?
Let's find something to cover it.
Nak
What have you been doing?
We've been working on the house.
This is the brain scan of Mak.
We are concerned that there may be injuries to the brain.
Such as a hemorrhage, that we cannot detect.
So we are going to do intensive tests.
It will show signs of damage to the brain.
We are treating this as an emergency procedure and we want to start tonight.
We are worried that Mak's brain...
might be permanently damaged...
Mak! No!
Mak
Can you hear me Mak?
Mae Nak!
I was worried about you Nak. I had to call the police.
Don't worry Nak I told them I'll help you. Come back to my place.
Nak!
Noi Chai
I found Mae Nak. I found her!
Mak? How is he?
He was taken away. Doctors cannot help him.
Where is Mak?
They took him away.
No! Nak!
Look! I found Mae Nak.
I gave you... what you wanted...
No!
Grandma
I don't understand.
Why doesn't Mae Nak release my Mak?
Why Grandma?
I will take you to someone who can help.
Legend says that the spirit of Mae Nak...
was very revengeful on those who tried to stop her love.
She will do them great harm.
How are you feeling Nak?
Much better now thanks.
It was a difficult night for us all last night.
Where is Mak now?
He is in safe hands now.
He was taken to a monastery where they will help him.
The monks will remove the spirit that possesses him.
We have given them our permission for an exorcism.
Mrs. Grimm?
Are you there?
I have brought my granddaughter Nak here. She needs your help.
Who is it?
Can't you remember my voice?
Yes. Come in, come inside.
How wonderful it is to have you visit us with your grandmother.
So you must be Nak?
I remember you when you were a little girl.
And I remember her grandmother when she was a young girl.
Oh don't talk about such ancient times.
May I touch your face Nak?
It's how Mrs. Grimm sees you.
Yes, of course.
There now I can see you Nak. You are very beautiful.
Now let's find out how we can help you young Nak.
Come inside the house.
Mrs. Grimm is tuning into the spirit world.
She has been a spiritualist all her life.
Oh I nearly forget... This may help.
Nak was holding it all last night.
Ah! Wonderful!
Let Mrs. Grimm hold it. It may help.
You are surrounded by pure love, young Nak.
The presence that this belongs to...
is reaching out to you through this pure love.
The presence is a woman.
A woman who is not at peace.
Who cannot rest.
The presence is with us.
She's here with us.
We sense that you are with us here.
Will you talk to us? Yes or no?
Will you communicate with us? Yes or no?
Will you come through to us? Yes or no?
We are here to help you.
What is your name?
Will you speak to us? Yes or no?
Yes.
What is your name?
Do we know you?
Are you connected to us? Yes or no?
No.
What is your name?
Nak.
Mae Nak.
Is there someone here you wish to communicate with?
Nak.
Will you speak to Nak? Yes or no?
Will you tell us why you are not at rest?
Speak to Nak. Nak is with us here.
What do you want of Nak?
Nak. Help me.
Help me.
Why do you feel no peace?
What help do you need?
Speak to Nak. Nak is with us.
Release me.
Release me. Release me!
Release me. Release me. Release me!
The spirit of Mae Nak has been awoken by the true love
that you and your Mak have for each other.
It is the love that she once had and misses deeply.
I did everything I could.
I searched until I found her.
And you must continue young Nak.
But what does she want?
You must return what belongs to Mae Nak.
Nak, I must warn you that your Mak is in great danger.
Your grandmother told me about the exorcism they plan to do on Mak tonight.
They will do him great harm. You must stop them Nak.
Nak, what are you doing here?
Chai, I need your help.
I need to go to the Police morgue.
Come on Nak. You're going to create serious problems for yourself.
Please Chai you must help me. This will be the last time I promise.
Look Nak this whole thing has caused a strain between Noi and I.
Noi is worried I may lose my job.
Chai, I just need you to help me get inside the Police morgue, that's all.
I have to help Mak.
Mak is in good hands now. The monks are taking care of him.
You'll make things worse for him.
Chai you must help me.
If you don't help me Chai you could be in danger too.
Mae Nak can do strange things.
Stop it. Enough talk about ghosts and bones and such crazy nonsense!
Nak!
Touch this.
If you don't help me you'll be in great danger Chai.
Mae Nak won't let anyone stop her.
Happy now?
Okay Nak I'm going to drive you home.
And then I'll have some explaining to Noi because I'll be late and...
I work in the pay-roll department. I need to collect the job sheets.
They were meant to be sent over today. So I came over myself. On my way home.
You guys need to get paid this month right?
- Okay. - Thanks.
Quickly Nak. Get under here.
You might need this flashlight inside.
Hey where are you taking that?
It was blocking the entrance. I'm just returning it.
Returning it? Returning it where?
That's my job.
Hello? Yeah. Where are you?
I can't come. I'm working tonight.
Have a guess who I'm with.
That man who got sliced in two by glass.
It's been mad busy all week.
We've got that train guy in too. Lost his head. Clean off.
Some other guy got burnt alive.
Hang on. The other phone's ringing. I gotta' go. See you tomorrow.
Our love for ever and ever.
And look after each other forever.
I've done everything you want me to do.
Now you give back Mak to me.
Give my Mak back to me!
Mak!
Mae Nak can rest in peace now.
This is what she wanted us to help her with.
They say that this temple is also the resting place of her Mak.
He is telling you that we will burn the coffin tonight.
This will complete the religious ceremony.
Everything's all done now.
Now you'll be happy together.
Nak, come and look at this photo.
Mak.
Come and be with me Mak.
No! I'm not your Mak.
Don't you remember me Mak?
Where is Nak?
Where is my wife?
Mae Nak...
I'm not your Mak.
Give me back my wife.
Please Mae Nak!
Give me back my wife.
Chai... I need to borrow your car.
No time to explain!
Help me please!
Mak!
Please help me!
Mak
Help me. There's somebody in here!
Mak! Help me.
Nak!